('het antwoord van de herder op de herderin')
De uitdrukking is in verband te brengen met de populaire herdersromannetjes uit de zeventiende en achttiende eeuw waarin het eenvoudige idyllische herdersleven werd geïdealiseerd. De begrippen 'herder' (berger) en 'herderin' (bergère) werden al snel gelezen als 'geliefden'. En hoe geïdealiseerd het leven van deze naïeve natuurmensen ook leek, de herder had er altijd het laatste woord (en de herderin het nakijken)...
volgende keer:
hebben we een uitspraak voor mensen met een dirty mind...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten