De heilige Frusquin bestaat helemaal niet en kan bijgeschreven worden in het lijstje Sint-Juttemis en Sint-Pannekoek. Wel werd het woord frusquin voor het eerst opgetekend in 1628 waar het een argotwoord was voor 'kleren', net als tegenwoordig fringues. Het werd vooral gebruikt voor slechte, versleten kleding, 'lompen'. In de loop van de zeventiende eeuw werd het woord ook gebruikt voor 'geld' en daarmee dus in feite voor alles wat je bezat: geld en kleding. Maar hoe zit het nu met de heiligverklaring van dit woord? Daarvoor moeten we kijken naar een andere 'heilige' die bijgezet kan worden op het eerder genoemde lijstje, nl. Saint-Crépin, de patroonheilige van de schoenmakers. Zij duidden het totaal van hun gereedschappen vaak aan als hun saint-crépin. Het lijkt erop dat saint-frusquin is ontstaan naar analogie van dit voorbeeld.
volgende keer:
zetten we iets op de zwarte lijst...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten