('minuut, vlinder!')
Volgens sommigen dateert deze uitdrukking uit 1900 en zou het gewoon geïnspireerd zijn door het voortdurende gefladder van vlinders die nooit lang op dezelfde plek blijven maar altijd weer (te) snel wegfladderen. Maar volgens anderen zou de uitdrukking iets later zijn ontstaan in Parijs, waar in een café een ober werkzaam was die Papillon heette. Die zou als hij door veel ongeduldige klanten tegelijk geroepen werd, steeds gezegd hebben Minute, j'arrive ! en daarop zouden klanten geamuseerd hebben geantwoord Minute, Papillon ! (zo van, 'ok, neem maar een minuutje, maar niet meer...').
volgende keer:
bereiden we een lekkere salade...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten