maandag 28 maart 2022

mettre flamberge au vent

zijn zwaard trekken / zich opmaken voor de strijd
('zwaard in de wind steken')

Geef een man een wapen en hij raakt eraan verknocht. Hij geeft er zelfs een naam aan. Zo had Roeland zijn Durendal, Karel de Grote zijn Joyeuse en Koning Arthur Excalibur. En zo had Renaud de Montauban (Reinout van Montalbaan in de Vier Heemskinderen) een zwaard dat hij Flamberge noemde. Later werd het de aanduiding voor een krachtig zwaard in het algemeen en als je dat in de lucht steekt, maak je je op voor de strijd...

volgende keer:
is mijn lieve moeder niet op haar eigen verjaardag...

Geen opmerkingen:

Een reactie posten