donderdag 10 maart 2022

faire le matamore

een blaaskaak zijn / dik doen / zich op de borst kloppen / haantje-de-voorste willen zijn
('de matamoor doen')

Een matamore is tegenwoordig een 'blaaskaak' of een 'lefgozer', maar van oorsprong betekent de naam in het Spaans 'morendoder'. Het personage Matamore verschijnt in de zeventiende eeuw in Franse blijspelen, maar hij is vooral beroemd geworden door L'illusion comique van Pierre Corneille uit 1636, waarin hij de rol speelt van een belachelijke opschepper.

volgende keer:
tonen we ons van onze strenge, preutse kant...

Geen opmerkingen:

Een reactie posten