('de gootsteen spoelen')
Tegenwoordig wordt met dalle 'plavuis, tegel' of 'betonvloer' aangeduid en een dalle funèbre is een 'grafsteen'. In de veertiende eeuw was het ook de benaming voor 'aanrecht, gootsteen', hetgeen aanleiding heeft gegeven tot de metaforische betekenis van 'keel, strot', waarin ook de nodige vloeistof kan verdwijnen. Maar de combinatie met rincer ('spoelen, schoonmaken') ontstond pas vier eeuwen later, toen ook se rincer le corridor ('de gang schoonspoelen') een metafoor was voor stevig zuipen. En ach, zolang dat maar met onschuldig water gaat zoals op de foto...
volgende keer:
krijgt u zonder dralen...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten