('in moeite zijn van')
'Nee, het spijt me', zegt de arts, 'u moet nog even wachten. Echter... we hebben dringend behoefte aan verple(e)g(st)ers en zorgmedewerkers, als iemand geïnteresseerd is.' Kennelijk komt het ziekenhuis personeel te kort. Mal is het bijwoord van mauvais ('slecht'), maar het kan ook 'moeite' betekenen, in bijvoorbeeld de uitdrukking avoir du mal à ('moeite hebben om'). Als je moeite hebt om personeel te vinden, dan zit je er erg om verlegen.
volgende keer:
is het dinsdag, maar we trekken onze zondagse kleren aan...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten