('zijn/haar ... kaarsjes uitblazen')
Aujourd'hui, je souffle mes 57 bougies. Of als ik in Canada woonde: Aujourd'hui je souffle mes 57 chandelles. Maar dan moet ik eerst nog een taart zien te vinden waar ze allemaal op passen...
Tja, het is maar al te waar: vandaag word ik 57. In het Frans kun je dan dus verwijzen naar een verjaardagstaart met evenveel kaarsjes als je oud bent en die blaas je dan allemaal uit...
volgende keer:
gaan we elkaar nog eens even flink de les leren...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten