dinsdag 23 juni 2020

le droit d'inventaire

de voors en tegens / de balans opmaken
('het inventarisrecht')

Deze uitdrukking bestaat pas sinds het eind van de twintigste eeuw. Je kunt bijvoorbeeld pratiquer un droit d'inventaire ('de balans opmaken, de voors en tegens tegen elkaar afwegen'). Maar het begrip droit d'inventaire bestond al aan het begin van de negentiende eeuw en had toen betrekking op de wijnbouw. Dat ging toen om een belasting die wijnboeren moesten betalen, niet over de wijn die ze verkochten, maar over de wijn die ze nog in voorraad hadden.

volgende keer:
gaan we eens een kijkje nemen in Griekenland...

Geen opmerkingen:

Een reactie posten