('denken dat je geboren bent uit de dij van Jupiter')
Voordat ik naar de oorsprong van deze bijzondere uitdrukking ga, meld ik even dat ik een paar mooie Nederlandstalige varianten ben tegengekomen, zoals 'een ego als een garagedeur hebben' en bij onze zuiderburen kan je gevraagd worden: 'Stront, wie heeft je gescheten?'
Zeus/Jupiter staat bekend om zijn bijzondere geboorten (niet van zichzelf, maar van zijn kinderen). Hoewel het op zich al bijzonder is dat een man - al is hij dan goddelijk - een kind baart, er zijn er bij Jupiter toch twee genoteerd: allereerst natuurlijk de godin Minerva (Athene) die met volle wapenrusting uit zijn hoofd tevoorschijn kwam nadat zijn schedel gespleten werd. En zo zou de toekomstige wijngod Dionysos uit zijn dij zijn geboren. Hij was het product van het slippertje tussen Zeus en Semele. Toen Zeus' vrouw (en zus...) Hera (Juno) ontdekte dat Semele zwanger was, ontstak zij - zoals gebruikelijk - in woede en probeerde zij Semele wijs te maken dat Zeus - als hij zich in zijn ware gedaante zou tonen - eigenlijk een afzichtelijk monster was. Daarop vroeg Semele Zeus zich naakt aan haar te laten zien (kennelijk hadden ze bij de daad het licht uitgelaten...), maar zoals wij natuurlijk allemaal weten, kunnen gewone stervelingen het niet aan een godheid in zijn ware gedaante te zien, dus Semele vatte spontaan vlam toen Zeus (Jupiter) tegenstribbelend aan haar verzoek voldeed. Gelukkig voor de kleine Dionysos wist zijn vader hem op tijd uit de baarmoeder van de brandende Semele te bevrijden en aangezien er destijds nog geen couveuses bestonden, plaatste hij de foetus in zijn eigen dij, waaruit hij drie maanden later geboren werd.
Het moge duidelijk zijn dat zo'n wonderbaarlijke en bevoorrechte behandeling alleen voorbehouden is aan personen van zeer hoge - goddelijke - komaf. Vandaar dat mensen die het hoog in de bol hebben, een ego hebben als een garagedeur, zich in het Frans beroemen op een wonderbaarlijke geboorte als die van Dionysos...
volgende keer:
zijn wij ons door de recente gebeurtenissen in Amerika pijnlijk bewust van onze bevoorrechte positie als blanken...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten