('de maan losplukken')
Letterlijk is décrocher 'loshaken, van de haak halen'. Het wordt dus ook wel gebruikt voor 'de telefoon opnemen' (voor de jongeren onder ons: vroeger had een telefoon een hoorn die met een snoer aan een haak verbonden was en die je daarvan af moest halen als je de telefoon wilde opnemen). En als je nog een kinderlijk beeld van het universum hebt, dan zou je kunnen denken dat de maan en de sterren aan de nachtelijke hemel zijn opgehangen aan een haak. Als je dan maar een ladder hebt die lang genoeg is, zou je de maan daar dan van af kunnen halen, met een beetje verbeelding. Maar we weten inmiddels al eeuwenlang dat die afstand met een ladder echt niet overbrugbaar is en dat het gewicht van de maan het ons niet toelaat het hemellichaam ook maar met een millimeter te verplaatsen, althans niet met de lichaamskracht van één mens. Een onmogelijke opgave dus...
volgende keer:
vragen we om een krukje bij de tandarts...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten