('een terugkeerpaard')
De uitdrukking is vooral gepopulariseerd in de memoires van de beroemde negentiende-eeuwse crimineel Vidocq. Het gaat ofwel om een gehuurd paard dat teruggebracht wordt naar de verhuurder of naar een afgedankt paard dat op eigen kracht de weg naar de stal weer terugvindt. En zo kun je het dus vergelijken met een gevangene die eenmaal vrijgelaten al snel weer een nieuwe overtreding begaat en daarmee dus terugkeert in het justitiële systeem, bij ons dus een oude bekende van de politie of een draaideurcrimineel.
volgende keer:
hebben we een klunzige bijdrage...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten