('van de revue zijn')
'Mama, ik wil bij de revue!' Maar dat is niet de revue waar het om gaat in de uitdrukking van vandaag. In de tijd dat de militaire dienstplicht nog bestond, kon het voorkomen dat je je net opmaakte om met verlof te gaan en dat je ineens werd opgeroepen om être de la revue en dan had je het nakijken... Het ging dan om deelname aan een officiële militaire ceremonie of inspectie van de troepen. Dat laatste heette een revue. Wij kennen dat woord ook wel in de uitdrukking 'de revue laten passeren'. Revue betekent letterlijk 'terugzien, overzien' en kan dus allerlei betekenissen hebben met het begrip 'overzicht' erin. Zo kan het een tijdschrift zijn met een overzicht aan artikelen, een theaterspektakel met een overzicht aan 'revuenummers', een nieuwsoverzicht (revue de presse), maar dus ook een militaire parade. En hoewel het voor sommigen misschien zeker een eer zal zijn geweest om aan zo'n parade te mogen deelnemen, zullen velen het gevoel hebben gehad de klos te zijn, omdat ze liever hun vrije tijd met hun dierbaren hadden doorgebracht.
volgende keer:
leggen we wat op de gril...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten