('een pruim nemen')
Zoals in een eerdere post (pour des prunes) te lezen is, stonden pruimen in de Middeleeuwen al voor iets van weinig waarde. Na de mislukte tweede kruistocht in 1150 zouden de kruisvaarders terug zijn gekomen met pruimenpitten en zou de koning hebben uitgeroepen dat ze toch niet alleen voor pruimenpitten naar het Heilige Land waren getrokken. Sindsdien staan pruimen voor dingen van weinig waarde. Waarom zich dat in de twintigste eeuw tot een boete heeft ontwikkeld, is niet helemaal duidelijk, maar je kunt natuurlijk wel zeggen dat een boete zonde van het geld is...
volgende keer:
is Chinees voor u...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten