Als je dit woord hoort uitspreken, heb je echt de context nodig, want het kan heel verschillende dingen betekenen.
Reine is het Franse woord voor 'koningin', afkomstig van het Latijnse regina. Spa Reine betekent dus niet dat je 'rein water' drinkt, maar 'koninginnewater'.
De rênes zijn de teugels waarmee je een paard in bedwang kunt houden. Maar figuurlijk kun je ook lâcher les rênes ('de teugels laten vieren', lett. 'de teugels loslaten'), tenir les rênes ('de teugels stevig vasthouden') of prendre les rênes ('de teugels overnemen').
Een renne tenslotte is een 'rendier': Rudolphe, le renne au nez rouge ('Rudolph, the red nosed reindeer').
volgende keer:
gaan we een potje ouwehoeren...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten