Nee, die Fransen weten heus wel hoe ze in het Engels moeten spellen, ze maken bewust een woordspelletje dat alleen in hun eigen taal te begrijpen is. Came is namelijk een/het straattaalwoord voor 'drugs'. Het is een afkorting van het woord camelote dat 'rommel, waardeloze troep' betekent en daarvan afgeleid 'spul' of 'cocaïne'. Maar inmiddels staat het voor alle drugs. En als je daaraan verslaafd raakt, ja, dan is het game/came over...
volgende keer:
gooien we de rotzooi op de vuilnishoop...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten