nazomer / oudewijvenzomer
('Indiaanse zomer')
Voorlopig hebben we eerder een voorherfst dan een nazomer, maar wat wil je ook na zo'n voorjaar en zomer... Toch zou het mooi zijn als we in al deze corona-ellende ook nog getrakteerd zouden worden op zo'n mooie nazomer als we kennen uit het noordoosten van de Verenigde Staten en Canada. Uit dit laatste land is de uitdrukking Indian summer afkomstig, waarbij Indian uiteraard niet verwijst naar India of Indië, maar naar de inmiddels politiek incorrect geworden term voor native Americans. In de achttiende eeuw trokken deze bewoners van Canada zich in zo'n Indian summer korte tijd terug in het binnenland om zich voor te bereiden op de winterjacht.
In Frankrijk wordt zo'n korte periode van aangename temperaturen laat in de herfst ook wel een été de la Saint-Martin genoemd. Sint Maarten valt op 11 november, de elfde van de elfde dus, waarop dit jaar voor het eerst de carnavalsvoorbereidingen niet van start zullen gaan...
volgende keer:
zetten we varkens in een schommel...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten