verlink je varken
(#metoo, 'schommel je varken')
Toen vanuit Amerika de #metoo-beweging opkwam, verscheen er op Twitter meteen de Franse variant: #balancetonporc. Balancer betekent in standaard Frans 'schommelen' (zie plaatje) maar in straattaal is het 'aangeven, verlinken' en in die betekenis werd het dus gebruikt in de Franse metoo-hashtag.
Op de cartoon rechts is men al begonnen met een poging tot heropvoeding van de 'varkens'. Slechts met moeite krijgt de cursist bij het zien van het plaatje het woord dame uit zijn mond. Het eerste wat hij dreigt te zeggen is sa... salope, vul ik maar in ('slet').
volgende keer:
bekijken we waar we allemaal naar op vakantie hadden kunnen gaan...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten