('aaien in de richting van het haar')
Wij kennen eigenlijk alleen de tegengestelde uitdrukking, 'iemand tegen de haren in strijken', maar het Frans kent dus ook de positieve variant. Veel dieren, met name honden, voelen zich gevleid en gezien als ze worden geaaid (met de haargroeirichting mee). Wij ervaren het tegenwoordig misschien al snel als grensoverschrijdend, of is het toch een guilty pleasure?
volgende keer:
volgt over ruim twee weken, als ik terugkom uit de Pyreneeën...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten