Comment ça se dit en français?

We hebben allemaal wel een woordje Frans geleerd op school. We kennen de rijtjes van être en avoir, zeggen 'bonjour' en 'au revoir', maar eenmaal in Frankrijk staan we soms met onze mond vol tanden en blijken die Fransen ineens heel andere dingen te zeggen dan we op school geleerd hebben. Hoe zeg je de dingen nou echt in het Frans van vandaag? Typischfrans is ook te vinden op BlueSky https://bsky.app/profile/arnogerrits.bsky.social

homoniemen en homofonen

A

amande - amende
ancre - encre
autel - hôtel

B

balade - ballade
basilic - basilique

C

ceins - ceint - sain - saint - sein - seing
choeur - coeur
choral - chorale
comte - compte - conte

D

date - datte
différant  - différend - différent

F

flan - flanc
foi - foie - fois

G

gène - gêne
golf - golfe

H

Hérault - héraut - héro - héros

L

lacer - lasser
lai - laie - laid - lait - l'ait - (les)

M

maire - mer - mère

mur - mûr - mûre - mure - mures - murent

N

ni - nid - nie - nient - nies - n'y

O

août - ou - où - hou - houe - houx

P

pair - paire - perd - perds - père - pers
pile

R

reine - rêne - renne

S

ceins - ceint - sain - saint - sein - seing
saut - sceau - seau - sot

T

tache - tâche

V

voie - voie/voient/voies/vois/voit - voix
volant

Dit e-mailen Dit bloggen!Delen via XDelen op FacebookDelen op Pinterest

Geen opmerkingen:

Een reactie posten

Homepage
Abonneren op: Posts (Atom)

Pagina's

  • Startpagina
  • uitdrukkingen NL-F A-H
  • uitdrukkingen NL-F I-Q
  • uitdrukkingen NL-F R-Z
  • uitdrukkingen F-NL A-H
  • uitdrukkingen F-NL I-Q
  • uitdrukkingen F-N R-Z
  • vertalen A-Z
  • taalblunders en valse vrienden in het Frans
  • homoniemen en homofonen
  • afkortingen
  • panneaux insolites
  • familles de mots
  • straattaal
  • dessins humoristiques

Blogarchief

  • ▼  2025 (202)
    • ▼  september (18)
      • faire ballon
      • mettre sur la paille
      • manoeuvre-balai
      • avoir les glandes
      • dessins humoristiques : football féminin
      • écran total
      • faire bande à part
      • avoir la banane
      • mettre au pas
      • mâcher le travail à quelqu'un
      • laisser en jachère
      • dessins humoristiques : de la bière pour récupérer
      • dessins humoristiques : cuisse de grenouille
      • la flèche du Parthe
      • une pie voleuse
      • inventé de toutes pièces
      • inondé de lumière
      • à qui de droit
    • ►  augustus (5)
    • ►  juli (21)
    • ►  juni (30)
    • ►  mei (27)
    • ►  april (16)
    • ►  maart (31)
    • ►  februari (27)
    • ►  januari (27)
  • ►  2024 (314)
    • ►  december (28)
    • ►  november (29)
    • ►  oktober (24)
    • ►  september (30)
    • ►  augustus (15)
    • ►  juli (25)
    • ►  juni (30)
    • ►  mei (19)
    • ►  april (30)
    • ►  maart (31)
    • ►  februari (27)
    • ►  januari (26)
  • ►  2023 (321)
    • ►  december (21)
    • ►  november (30)
    • ►  oktober (30)
    • ►  september (29)
    • ►  augustus (30)
    • ►  juli (18)
    • ►  juni (30)
    • ►  mei (26)
    • ►  april (23)
    • ►  maart (31)
    • ►  februari (25)
    • ►  januari (28)
  • ►  2022 (320)
    • ►  december (28)
    • ►  november (30)
    • ►  oktober (25)
    • ►  september (30)
    • ►  augustus (28)
    • ►  juli (19)
    • ►  juni (30)
    • ►  mei (20)
    • ►  april (27)
    • ►  maart (28)
    • ►  februari (24)
    • ►  januari (31)
  • ►  2021 (344)
    • ►  december (31)
    • ►  november (30)
    • ►  oktober (30)
    • ►  september (30)
    • ►  augustus (28)
    • ►  juli (27)
    • ►  juni (30)
    • ►  mei (30)
    • ►  april (18)
    • ►  maart (31)
    • ►  februari (28)
    • ►  januari (31)
  • ►  2020 (356)
    • ►  december (30)
    • ►  november (29)
    • ►  oktober (31)
    • ►  september (29)
    • ►  augustus (31)
    • ►  juli (28)
    • ►  juni (29)
    • ►  mei (31)
    • ►  april (30)
    • ►  maart (31)
    • ►  februari (26)
    • ►  januari (31)
  • ►  2019 (308)
    • ►  december (31)
    • ►  november (30)
    • ►  oktober (27)
    • ►  september (30)
    • ►  augustus (11)
    • ►  juli (27)
    • ►  juni (27)
    • ►  mei (21)
    • ►  april (19)
    • ►  maart (31)
    • ►  februari (23)
    • ►  januari (31)
  • ►  2018 (312)
    • ►  december (27)
    • ►  november (29)
    • ►  oktober (27)
    • ►  september (30)
    • ►  augustus (13)
    • ►  juli (25)
    • ►  juni (30)
    • ►  mei (19)
    • ►  april (30)
    • ►  maart (31)
    • ►  februari (28)
    • ►  januari (23)
  • ►  2017 (301)
    • ►  december (23)
    • ►  november (30)
    • ►  oktober (31)
    • ►  september (30)
    • ►  augustus (15)
    • ►  juli (15)
    • ►  juni (30)
    • ►  mei (26)
    • ►  april (22)
    • ►  maart (27)
    • ►  februari (24)
    • ►  januari (28)
  • ►  2016 (306)
    • ►  december (30)
    • ►  november (30)
    • ►  oktober (25)
    • ►  september (30)
    • ►  augustus (23)
    • ►  juli (8)
    • ►  juni (30)
    • ►  mei (26)
    • ►  april (22)
    • ►  maart (30)
    • ►  februari (25)
    • ►  januari (27)
  • ►  2015 (25)
    • ►  december (20)
    • ►  november (5)
Thema Eenvoudig. Thema-afbeeldingen van kevinruss. Mogelijk gemaakt door Blogger.