dinsdag 9 september 2025

mâcher le travail à quelqu'un

iemand het werk gemakkelijk maken
('het werk voor iemand kauwen')

Soms moet je flinke hobbels nemen in je werk of kun je er een behoorlijke kluif aan hebben. Als iemand de moeite voor je wilt nemen om het in hapklare brokken te verdelen en het wat voor te kauwen, dan kun je het misschien makkelijker slikken. Maar of het werk dan nog wel naar jouw smaak is, is natuurlijk de vraag...

volgende keer:
gaan we in de pas lopen...

Geen opmerkingen:

Een reactie posten