la valse des étiquettes

prijsspiraal / reeks van elkaar opvolgende prijsveranderingen
('de wals van de etiketten')

'Het is weer prijzenbal' of 'prijzenfeest'. Zo willen supermarkten nog wel eens adverteren in de hoop nieuwe klanten aan te trekken. Maar de valse des étiquettes gaat doorgaans de andere kant op: alles wordt duurder. 

Er is ook een liedje met dezelfde titel van Le soldat rose, hieronder met tekst erbij. Zing mee, zou ik zeggen!

volgende keer:
moeten we de buikriem aanhalen als de prijzen zo stijgen...

Dix euros le soldat
J'ajoute trois zéros
Et abracadabra
Ça fait dix mille euros

Cette poupée est trop belle
Il lui faut un peu d'aide
Une robe en sac poubelle
Oh la la ce qu'elle est laide

C'est la valse des étiquettes
Faut que personne ne nous achète
Chers amis soyons trop chers
Pour rester sur nos étagères

C'est la valse des étiquettes

Pour que personne ne nous embête

Faisons-nous des looks d'enfer
Moustaches, verrues de sorcières

Pour que personne ne nous achète
Faut faire semblant d'avoir une sale tête
Pour rester ensemble c'est fastoche
Soyons trop chers soyons trop moches
Pour que personne ne nous achète
Faut faire semblant d'avoir une sale tête
Pour rester ensemble c'est fastoche
Soyons trop chers soyons trop moches

Ce petit ourson blanc
Est trop irrésistible
Je lui mets des fausses dents
Mon dieu qu'il est horrible

Les billes à deux cinquante
Si j'enlève la virgule
Ça fait deux cent cinquante
C'est bien plus ridicule

C'est la valse des étiquettes
Faut que personne ne nous achète
Soyons laids comme des derrières
Jambe de bois et œil de verre

C'est la valse des étiquettes
Pour que personne ne nous embête
Faisons des soldes à l'envers
Chers amis soyons trop chers

Pour que personne ne nous achète
Faut faire semblant d'avoir une sale tête
Pour rester ensemble c'est fastoche

Soyons trop chers, soyons trop moches

Pour que personne ne nous achète
Faut faire semblant d'avoir une sale tête
Pour rester ensemble c'est fastoche
Soyons trop chers, soyons trop moches

Pour que personne ne nous achète
Faut faire semblant d'avoir une sale tête
Pour rester ensemble c'est fastoche
Soyons trop chers, soyons trop moches
Pour que personne ne nous achète
Faut faire semblant d'avoir une sale tête
Pour rester ensemble c'est fastoche
Soyons trop chers, soyons trop moches