('onder de vlaggen geroepen worden')
In de Nederlandse uitdrukking wordt het gewelddadige aspect benadrukt, in de Franse wordt gerefereerd aan vaderlandse gevoelens met de vlaggen als nationalistisch symbool.
volgende keer:
verpakken we vlees in een theedoek...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten