om genade smeken'Volledige gratie voor Jacqueline Sauvage'
('gratie vragen')
Op 10 september 2012 schoot Jacqueline Sauvage haar man Norbert Marot drie keer in de rug met een jachtgeweer, wat zijn dood tot gevolg had. Dit gebeurde de dag nadat hun zoon een einde aan zijn leven had gemaakt na een lange geschiedenis van lichamelijk en seksueel misbruik door Marot van zijn vrouw, zijn dochters en mogelijk zijn zoon. Jacqueline Sauvage werd veroordeeld tot 10 jaar gevangenisstraf en dat bleef na een hoger beroep ongewijzigd. Op 31 januari 2016 verleende president François Hollande haar gedeeltelijke gratie en bracht daarmee de opgelegde gevangenisstraf terug tot een periode van twee jaar en negen maanden. Bijna een jaar later, op 28 december van hetzelfde jaar verleende hij haar volledige gratie. Lang heeft ze vervolgens niet van haar vrijheid kunnen genieten, want in juli 2020 overleed ze op 72-jarige leeftijd.
Aanvankelijk werd voor het woord 'gratie' merci gebruikt (demander merci, maar denk ook bijvoorbeeld aan la belle dame sans merci, 'de schone dame zonder genade' uit de hoofse literatuur). In meer talen is het begrip 'genade/gratie' in de loop der tijden verzacht tot 'dankjewel'. Denk bijvoorbeeld aan grazie in het Italiaans en gracias in het Spaans.
volgende keer:
luisteren we naar meneer de raaf...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten