('met de kippen naar bed gaan')
Als we vroeg naar bed gaan, volgen wij in onze uitdrukking de kippen. In de Franse uitdrukking klinkt het alsof wij de kippen uitnodigen met ons het bed te delen, maar het gaat er natuurlijk om dat we voor ons doen erg vroeg gaan slapen, nl. meteen bij zonsondergang.
volgende keer:
bevinden we ons tussen twee vuren...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten