dinsdag 17 juni 2025

jouer sa dernière carte

zijn laatste troefkaart uitspelen / een uiterste poging wagen
('zijn laatste kaart spelen')

Misschien is 'troefkaart' te positief geformuleerd. Dat is namelijk je beste kaart die je bewust tot het laatst kunt bewaren. Het is maar de vraag of je überhaupt nog over zo'n troefkaart beschikt als het eindspel daar is. Bij de laatste kaart die je hebt komt het erop aan, troefkaart of niet, je zet je laatste middelen in en waagt een uiterste poging om het spel te winnen. Dat, en dan figuurlijk...

volgende keer:
komen we hoog ten val...

Geen opmerkingen:

Een reactie posten