donderdag 11 juni 2020

être pauvre comme Job

(zo arm als Job!) Fransen, geef een aalmoes aan de
laatste van uw keizers
zo arm als Job zijn

Och, die arme Napoleon III...
Frankrijk mag dan inmiddels een lekenrepubliek zijn en ook Nederland is ver ontkerkelijkt, maar onze beide talen verraden nog steeds een stevige bijbelse ondergrond. 
Job was een steenrijke en vrome man die volgens het Oude Testament stevig op de proef werd gesteld door Satan (overigens in opdracht van Jahweh, die immers alles geschapen heeft... Eerlijk gezegd begrijp ik niet goed hoe dit soort verhalen mensen zou moeten aanzetten tot vroomheid en verering van God, want een alleenheerser die zo wreed is tegen zijn onderdanen doet toch in niets onder voor de ergste dictator? Misschien is daarom de term 'godvrezend' beter op zijn plaats...). Terug naar het verhaal. Satan probeerde dus Jobs vroomheid op de proef te stellen: al zijn bedienden werden gedood, zijn vee gestolen, zijn kinderen verpletterd onder zijn ingestorte huis. Maar Job verloor zijn vertrouwen in God niet. Hij had helemaal niets meer, maar hij was ook naakt, zonder iets, geboren en meer dan de aanwezigheid van God had hij niet nodig en hij prees dan ook zijn naam. Alsof het nog niet genoeg was zegende Satan Job nog met een zweer die zijn hele lichaam bedekte van zijn voetzolen tot aan zijn hoofd. Toen zijn vrouw hem daarop zei dat hij maar beter kon toegeven dat God niet bestond, weigerde hij zijn geloof op te geven. Tja, en dan kon Jahweh natuurlijk niet achterblijven en moest er voor de lezers toch een happy ending volgen: omdat hij nu wist dat Jobs vroomheid niet van het gemakkelijke soort was, dat eigenlijk alleen gebaseerd was op welvaart en gezondheid, gaf hij hem zijn gezondheid en het dubbele van zijn welvaart terug...

volgende keer:
stellen we vast dat ook in Frankrijk black lives matter...



Geen opmerkingen:

Een reactie posten