dinsdag 2 juni 2020

un baroud d'honneur

'Ga niet meer in gevecht met hem, hij zal je neerslaan...'
'Ik weet het... het is alleen maar om de lezers uit te leggen
wat een gevecht tegen de bierkaai is...'
een gevecht tegen de Bierkaai 
('een eregevecht')

Het woord baroud is van Berberse afkomt en betekent 'explosief kruit'. In de jaren twintig van de vorige eeuw is het in het militair jargon terechtgekomen in de betekenis 'slag, gevecht'. Een baroud d'honneur is een gevecht waarbij van tevoren vaststaat dat je de slag gaat verliezen en die dus alleen maar aangegaan wordt om je eer of je zaak waar je je hard voor maakt, te verdedigen.

volgende keer:
hoop ik eindelijk weer eens als een blok te slapen...

Geen opmerkingen:

Een reactie posten