('ver van de ogen ver van het hart')
Deze uitdrukking kennen wij in onze taal ook, al lijkt de afstand bij de Fransen net wat minder onoverbrugbaar dan bij ons. Je houdt daar misschien toch nog een beetje zicht op elkaar, alleen vanuit de verte, bij ons ben je echt weg...
volgende keer:
spreken we met twee monden...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten