donderdag 20 juli 2023

date-butoir

deadline
('stootblokdatum')

Het begrip date-limite bestaat ook, maar date-butoir klinkt natuurlijk een stuk beeldender. Persoonlijk zie ik zo'n stootblok voor me dat voorkomt dat een trein op een eindstation verder rijdt dan mogelijk is en dwars door het stationsgebouw rijdt en daarbij dood en verderf veroorzaakt, zoals daadwerkelijk is gebeurd op 22 oktober 1895 op Gare Montparnasse in Parijs, ondanks de butoir die er wel degelijk geïnstalleerd was...

volgende keer:
hebben we nog even een haastige bijdrage voordat ik op reis ga...

Geen opmerkingen:

Een reactie posten