woensdag 10 januari 2024

avoir le feu au plancher

een broek met (te) korte pijpen dragen
('de vloer in brand hebben staan')

Een broek die feu au plancher is houdt op boven de enkels. Dat kan handig zijn bij hoogwater, maar het doet de Fransen kennelijk denken aan een vloer die in brand staat, waardoor het onderste deel van je broek heeft vlamgevat en je dus verder moet lopen in een broek met verkorte pijpen.

volgende keer:
bouwen we een bijzondere sneeuwpop...

Geen opmerkingen:

Een reactie posten