dinsdag 5 mei 2020

faire devenir chèvre

op de kast jagen
('geit laten worden')

Geiten zijn al heel lang gedomesticeerd, ze worden al gehouden sinds 8.000 voor Christus, voor hun melk, vlees, leer en hoorns. Omdat geiten soms heel plotseling 'bokkig' en agressief kunnen worden, is in het Frans van de zestiende en zeventiende eeuw de uitdrukking prendre la chèvre en later devenir chèvre ontstaan voor 'plotseling boos worden'. Het woord chèvre is overigens afkomstig van het Latijnse capra dat ook ten grondslag ligt aan de woorden capriolen en het Franse capricieux ('grillig'). Op een pizza capriciosa zou je dus eigenlijk minstens wat geitenkaas verwachten...

volgende keer:
wachten we onder de iepenboom...

Geen opmerkingen:

Een reactie posten