français de la rue : relou / lourdingue

Irritante ex. - u hebt een, nee 1537 nieuwe
berichten
'Gisteren 4:12 Ik haat je. Gisteren 6:24. Ik hou
van je. Gisteren 8:13. Nee, puntje bij paaltje
haat ik je. Vandaag 18:29. Wat doe je vanavond?
- Hou op me te appen.'

irritant / lullig / onbeholpen

Lourdingue is een verlenging van lourd ('zwaar') en het achtervoegsle -ingue verzwaart de betekenis van het bijvoeglijk naamwoord waaraan het wordt toegevoegd. Het wordt gebruikt voor mensen die heel irritant kunnen zijn door hun gebrek aan finesse en subtiliteit, grof in de mond zijn en altijd weer precies de verkeerde opmerkingen weten te maken op de verkeerde momenten.
Relou is in feite hetzelfde woord, nl. verlan van lourd. 

volgende keer:
parkeren we even...