vrijdag 12 mei 2023

nul n'est prophète en son pays

niemand is profeet in eigen land / een profeet wordt in zijn eigen land niet geëerd
('niemand is profeet in zijn land')

Het zal niet verbazen dat de oorsprong van deze uitdrukking in de bijbel ligt, zowel in het evangelie van Mattheüs als in dat van Lucas. Daar wordt verteld dat Jezus terugging naar Nazareth, de plek waar hij was opgegroeid en dat hij daar bespot werd en sarcastische opmerkingen kreeg, omdat ze hem daar nog kenden als timmermanszoon en niet als zoon van God. Mattheus voegt zelfs toe dat Jezus daar niet veel wonderen verrichtte vanwege hun gebrek aan geloof. In zijn huidige vorm en betekenis bestaat de uitdrukking sinds halverwege de zeventiende eeuw.

volgende keer:
pakken we u in...

Geen opmerkingen:

Een reactie posten