dinsdag 21 november 2023

avoir la dent dure

felle kritiek hebben / een moeilijk publiek zijn
('de harde tand hebben')

Als je felle kritiek uit, komen er harde woorden uit je mond. In de uitdrukking is die figuurlijke hardheid verschoven naar de letterlijke hardheid van je tanden waarlangs de kritische woordenstroom je mond verlaat...

volgende keer:
bespreken we het recht van de sterkste...

Geen opmerkingen:

Een reactie posten