donderdag 16 november 2023

ne pas desserrer les dents

je mond niet opendoen / je tanden op elkaar houden
('zijn tanden niet van elkaar houden')

Je kunt natuurlijk nog wel proberen te praten met je tanden op elkaar maar het zal de verstaanbaarheid niet erg bevorderen. De uitdrukking brengt vooral de verbetenheid onder woorden waarmee je niet bereid bent bepaalde informatie prijs te geven. 

volgende keer:
heeft iedereen zijn pleziertje...

Geen opmerkingen:

Een reactie posten