('op het (lok)fluitje spelen')
Als je bijzonder twijfelt aan wat iemand zegt, kun je ook zeggen: c'est du pipeau ! ('dat is onzin'). Het fluitje waarvan sprake is in de uitdrukking is een lokfluitje om vogels te lokken, en het leugentje is dan ook bedoeld om iemand goed te stemmen, om iemand te verleiden tot iets.
volgende keer:
maak ik een eitje voor u klaar...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten