woensdag 28 februari 2024

quand je me regarde je me désole quand je me compare je me console

als ik naar anderen kijk valt het nog wel mee
('als ik naar mezelf kijk treur ik, als ik me vergelijk, dan troost ik me')

Als we onszelf onder de loep nemen - ons uiterlijk of bepaalde eigenschappen - dan willen we de lat nog wel eens zo hoog leggen dat we teleurgesteld zijn in onszelf. Soms kan het dan helpen de onvolkomenheden van een ander te zien en dan lijkt het allemaal wel weer een beetje mee te vallen. Het Franse gezegde speelt met de rijmende werkwoorden désole ('betreur') en console ('troost') om dit gevoel uit te drukken.

volgende keer:
bestuderen we de maag van een struisvogel...

Geen opmerkingen:

Een reactie posten