vrijdag 8 november 2024

avoir la fringale

geeuwhonger hebben / plotseling erge honger hebben

Hoe vreemd het ook klinkt, het woord fringale schijnt een verbastering te zijn van faim-valle, een paardenziekte die de dieren een schijnhonger gaf. Om ze in beweging te krijgen moest je iets te eten geven. Tot in de negentiende eeuw werd de term faim-calle gebruikt voor plotseling opkomende hongergevoelens en dat is dan weer verder verbasterd tot fringale.

volgende keer:
zijn we advokaat van de duivel...

Geen opmerkingen:

Een reactie posten