kwezel / heilig boontje
('sacristieluis')Nee, het gaat hier niet om een punaise waarmee je heilige plaatjes ophangt op het prikbord van de sacristie (de plek waar in de katholieke kerk de kelk en de communieschaal worden bewaard en waar de priester zich omkleedt). Een punaise is een luis, zo'n hinderlijk beestje dat zich aan een plant of aan je hoofdhuid vasthecht en zorgt voor een hoop irritatie. Op dezelfde manier zouden mensen met kwade intenties zich heel devoot voor kunnen doen, als heilige boontjes. Een andere Franse benaming voor dit soort personen is grenouille de bénitier, letterlijk vertaald 'wijwaterkikker'. volgende keer:
gaan we met pannen slepen...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten