Passer à la casserole (lett. 'de (kook)pan in gaan' of in de context van het plaatje 'overgaan tot de (kook)pan') betekent zoiets als 'in de knoei komen' of 'eraan moeten geloven'.
Een poêle is een koekenpan. Daarin bereid je natuurlijk geen soep. De uitdrukking j'en ai soupé (lett. 'ik heb er soep van gegeten / ik heb ervan gedineerd') betekent dat je er genoeg van hebt.
volgende keer:
pakken we onze zakdoek...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten