vrijdag 20 september 2019

faire un pas de clerc

een beginnersfout maken
('een klerkenstap zetten')

Bij een 'klerk' denken wij misschien aan een verouderde aanduiding voor een persoon die administratieve werkzaamheden verrichtte (bijvoorbeeld een notarisklerk), maar het woord gaat terug op clericus ('geestelijke') en een clerc was dan ook lange tijd de benaming van iemand die een opleiding tot geestelijke volgde. Per definitie waren zij dus nieuwelingen (novices) die door hun onervarenheid veel beginnersfouten konden maken. Hun eerste stap was nogal eens een foute stap (un faux pas) of op zijn minst een 'silly walk' om met Monty Python te spreken...

volgende keer:
prijzen we elkaar de hemel in...

Geen opmerkingen:

Een reactie posten