zaterdag 16 april 2022

français de la rue : banane

heuptasje / vetkuif / oen / slecht cijfer / oor / glimlach / lul / lintje / helikopter / officiersstreep / verwesterde Aziaat 

Een banaan blijkt bijzonder tot de verbeelding te spreken, hoofdzakelijk door zijn vorm, maar waarschijnlijk ook doordat je gemakkelijk uit kunt glijden over een bananenschil. Die laatste eigenschap heeft misschien geleid tot de betekenissen 'slecht cijfer' (ook in het Nederlands kun je een 'uitglijder' maken) en 'oen' (het ziet er nogal lullig uit als je uitglijdt...), maar in de meeste gevallen is het de vormovereenkomst. Bij de verwesterde Aziaat gaat het daarbij om schil ('gele huid') en vrucht ('blank van binnen'), in alle andere gevallen om het geheel. Over de gelijkenis tussen een banaan en het mannelijk geslachtsdeel hoef ik niet lang uit te wijden. Een glimlach leidt tot een kromming van de lippen die aan een banaan kan doen denken. En over de andere gelijkenissen moet u zelf maar oordelen:






volgende keer:
verkennen we vochtige zones...


Geen opmerkingen:

Een reactie posten