zaterdag 25 maart 2023

français de la rue : zef

harde wind / harde weigering / lucht (niets)

Als er een harde wind staat, kun je in het Frans zeggen il y a un sacré zef aujourd'hui. Het kan ook geschreven worden als zeph want het is een afkorting van zéphyr dat 'westenwind' betekent, afkomstig van de Griekse god Zephyros, god van de (westen)wind. Figuurlijk kan zeph ook staan voor een 'keiharde weigering' en voor 'lucht' in de betekenis van het niets.

volgende keer:
springen we uit de lucht...


 


Geen opmerkingen:

Een reactie posten