('dat het bloed van kou doet verstijven')
Glacer betekent letterlijk 'doen verstijven van kou' en daarvan afgeleid 'van schrik verlammen'. Wij kennen dat ook wel in het woord 'ijzingwekkend'. Ook kun je koude rillingen krijgen van de schrik. En als het maar koud genoeg wordt, stolt je bloed vanzelf. De uitdrukking werd in 1675 voor het eerst aangetroffen in het werk van de tragedieschrijver Racine in de vorm glacer le sang dans les veines ('het bloed doen stollen in de aderen').
volgende keer:
vragen we de chef naar zijn mening...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten