('met het hoofd van mening zijn')
Het gaat hier niet om de mening van de chef, hoe belangrijk die misschien ook kan zijn. Het woord chef is een ouder woord voor 'hoofd' (het huidige chef is daar natuurlijk ook van afgeleid), dat bijvoorbeeld ook nog zit in chevet ('hoofdeinde' van een bed) en in cheveux en chevelure ('(hoofd)haar'). Opiner komt alleen maar voor in deze uitdrukking en is afkomstig van het Latijnse opinari dat 'van mening zijn' betekent. En als je het ergens mee eens bent, kun je dat met een hoofdbeweging aangeven, door ja te knikken.
volgende keer:
kondig ik mijn zwanenzang aan (maar niet heus)...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten