dinsdag 28 januari 2025

manger son blé en herbe

je geld uitgeven voordat het verdiend is
('je graan eten als het nog onrijp is')

Le blé en herbe is de titel van een beroemde roman van de schrijfster Colette. Le blé en herbe is nog onvolgroeid koren, nog niet geschikt voor consumptie dus. De uitdrukking bestaat al sinds de zestiende eeuw en wordt nu gebruikt voor mensen die geld uitgeven dat ze nog moeten verdienen. Het woord blé kan ook los als 'poen' gebruikt worden.

volgende keer:
eten we zangvogels...

Geen opmerkingen:

Een reactie posten