We hebben allemaal wel een woordje Frans geleerd op school. We kennen de rijtjes van être en avoir, zeggen 'bonjour' en 'au revoir', maar eenmaal in Frankrijk staan we soms met onze mond vol tanden en blijken die Fransen ineens heel andere dingen te zeggen dan we op school geleerd hebben. Hoe zeg je de dingen nou echt in het Frans van vandaag?
Typischfrans is ook te vinden op BlueSky https://bsky.app/profile/arnogerrits.bsky.social
zaterdag 24 mei 2025
un vélo de courses
een racefiets?
'Ik heb een racefiets gekocht.'
Nou, bepaald niet aerodynamisch, zou je zeggen. Maar les courses betekent in het Frans ook 'boodschappen'. Je kunt vélo de courses dus ook lezen als 'boodschappenfiets'...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten