('succes zonder volgende dag')
Je kunt je afvragen of een succes dat niet langer dan één dag duurt nog een succes genoemd mag worden, maar laten we positief blijven. Het woord lendemain is ontstaan uit de combinatie l'endemain dat op zijn beurt weer is ontstaan uit de combinatie en demain ('in de (dag van) morgen'). Dit proces vindt overigens wel vaker plaats in tijdsaanduidingen, denk aan het Franse woord voor 'vandaag' (en het Nederlandse, maar dat is voor een ander blog) aujourd'hui : au jour de hui ('op de dag van heden'). Hui betekent op zich al 'vandaag' net als in het Spaans hoy, in het Portugees hoje en in het Italiaans oggi. Eigenlijk zeg je in het Frans dus voortdurend 'heden ten dage' en dan aaneengeschreven.
volgende keer:
bekijken we een nostalgisch tv-programma...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten