dinsdag 24 juli 2018

avoir des jambes de faucheur

lange spillebenen hebben
('hooiwagenbenen hebben')

Wie kent niet dit beroemde beeld Maman van Louise Bourgeois voor het Guggenheim Museum in Bilbao, later herplaatst voor de National Gallery of Canada in Ottawa?
De eerste betekenis van het woord  faucheur is 'maaier', maar de tweede (ook in de variant faucheux) is 'hooiwagen', zo'n spinachtig insect met in verhouding tot het lichaam extreem lange, dunne poten. Het ligt voor de hand iemand met lange spillebenen met dit diertje te vergelijken.

volgende keer:
Gaan we de hittegolf overleven zonder een veer te laten?

Geen opmerkingen:

Een reactie posten